Parle-t-on du rythme quotidien des étapes des petits sauts de puces ?
Pas du tout ! Cette devise nous l’avons trouvée au dos d’une carte postale des Pays-Bas (celui qui la recevra pourra envoyer un commentaire 😉). Renseignements pris, il s’agit de la devise du pays.
En tout cas aujourd’hui on maintient notre position géographique : journée repos chez nos hôtes chez qui nous passerons une 3ème nuit.
Nous profitons de la piscine, car ici c’est 34 degrés et beaucoup d’humidité … heureusement qu’il y a un peu de vent !
Puisque j’ai du temps, voici une autre anecdote sur le pays: nous voyons souvent des pâturages, champs de culture. Comme en France, sauf que cela ne rend pas pareil, sans que nous réalisions pourquoi.
Eh bien l’autre jour j’ai compris: hormis le côté absolument plat des pâtures, celles-ci sont délimitées par des canaux, et il n’y a pas de clôture, sauf sur le pont à l’entrée de la parcelle. Et de loin, on ne voit pas les canaux et on a l’impression de voir des chevaux côtoyer des moutons et des cultures dans un même espace !
Et demain départ à la fraîche !
4 réponses sur “Je maintiendrai !”
Ik blijf gefascineerd jullie blog lezen. Fijn dat het jullie goed gaat ondanks het niet kunnen kamperen. Wij zijn nu terug in Friesland nadat we ook mooie fietstocht op Waddeneiland Terschelling hebben gemaakt. Hopelijk lukt het met deze hittegolf om nog verder te fietsen. Veel plezier in Utrecht.
Brigitte
Our first comment in dutch! Thank you very much Brigitte 🙂
Where are you in Friesland?
Cette photo, Hélène, des 4 enfants si joyeux dans la piscine, me rappelle vraiment ton 1er été (pas encore le Col de la Loge) où nous avions pour vous 4 ( entre 9 ans et 2 mois) une petite piscine ronde, bien à plat sur le jeu de boule. Toi tu étais trop petite pour vraiment en profiter mais tu apparais sur les photos. De bons souvenirs ! Bisous à tous !
Ici aussi, c’est la canicule ! Un petit tour à Paris Plages ce matin (transats et brumisateurs). Et toujours des petits-déjeuners teintés de Hollande.
Je n’avais jamais entendu parler de cette devise. Est-ce vraiment en français qu’elle est exprimée ?
djoupette continue son voyage d’un réseau à l’autre, privilège d’une vie sociale dynamique et bien remplie ! ;-))
Carolien et Kees acceptant que nous restions deux nuits chez eux, et même trois avant Utrecht vendredi, nous avons pu laisser la tente dans le jardin – douloureusement craquelé de sécheresse – ainsi que les vélos des filles et la majeure partie des bagages. Par un itinéraire merveilleux de calme et de verdure – au travers notamment de 2 parcs – recommandé par Kees, nous sommes allés à Amsterdam à vélos légers.
Enfin léger surtout pour Sébastien, qui avait une seule des 6 sacoches, parce que moi avec 2 sacoches peu remplies et Clémence sur le porte-bagage, pas sûre que j’aie déplacé moins de poids que d’habitude ! Mais mon véhicule était plus court et plus maniable, sans attelage.
Devant le musée royal
Formation hors du commun pour un répertoire magnifiquement interprété : les Saisons de Vivaldi, et la Toccata et fugue en ré mineur de Bach. On aurait cru entendre l’orchestre à cordes, et le grand orgue ! Magique et magnifique (2 accordeons, 1 tuba, 2 violons, aucun dispositif électrique/électronique)
Amsterdam, un cœur de ville extraordinaire, nous sommes très heureux d’avoir pu y aller ! Un demi-cercle de rues, surtout petites, et de canaux, le tout bordé de maisons hautes et étroites, avec au milieu du diamètre la gare centrale. Immense, belle, et semblable à la gare de Tokyo nous a dit un voyageur japonais que Marjorie avait charmé (en menaçant de faire la pickpocket en herbe…).
De l’autre côté de la gare, l’eau, que des bacs (gratuits) à piétons et deux-roues permettaient de traverser. C’est dans le quartier nord auquel donnaient accès ces bacs que nous sommes allés déjeuner, à une belle aire de jeux.
Ah, les maisons du centre historique d’Amsterdam… hautes (3-4 étages en général), la plupart encore pourvues à leur sommet d’une poutre en surplomb supportant un crochet. Par deux fois j’ai vu la poulie accrochée, et la corde passant autour. Le tout destiné à hisser les marchandises… Souvent penchées « vers l’avant » afin de faciliter la progression des éléments hissés.
Amsterdam, c’est aussi des coffee shops et autres boutiques disons un peu space, une odeur – que moi je n’aime pas du tout… – de cannabis qui flottait dans certaines rues de bout en bout, et dans les autres de temps en temps, il y avait du chocolat prometteur en vente sur le comptoir du tabac où j’ai acheté des timbres, à en juger par l’imagede feuilles aux lobes effilés qui l’illustraient…
Amsterdam, c’est évidemment des vélos en quantité inimaginable, ceux qui circulent, ceux qui sont garés… je n’ai vu qu’un vélo circulant avec remorque – à bagages – aujourd’hui. Les « bakfiets », ces vélos avec volume cargo à l’avant, y sont innombrables. Enfants, matériel, chien, à deux ou trois roues, de marque essentiellement Gazelle, Bakfiets et Babboe, avec ou sans assistance électrique. Nous avons même croisé deux véhicules avec un adulte sur la selle, deux enfants derrière sur le porte-bagage , 5 enfants devant dans le très grand cargo !
Remarquables aussi les canots, garés le long des canaux…
Réponse à Clamed :
Nous avons photographié quelques maisons pourvues de volets : elles étaient plutôt rares, comme s’il n’y avait pas la place pour les conserver ?… Ailleurs aux Pays-Bas nous avons vu des maisons similaires, penchées, avec le crochet en haut, et des volets, souvent peints en triangles de deux couleurs ; elles avaient des proportions différentes,moins larges ou plus hautes (ou les deux).
Chaleur suffocante aujourd’hui jeudi 26 : nous pensons nous lever à 6h demain matin pour lever le camp de bonne heure et démarrer si possible avant 8h ! Journée de 41km au programme pour rejoindre Utrecht, ce n’est pas énorme, et les kilomètres du matin sont toujours plus faciles ;^)
Et quelques détails :
3 réponses sur “Visite d’Amsterdam”
Description fascinante et un brin surréaliste, en tout cas elle donne envie d’y partir en visite !
Je suis allée voir le plan et quelques photos en attendant les vôtres. On connaît ces vues si célèbres mais vous leur donnez une nouvelle dimension.
Je vois que les températures caniculaires ne vous épargnent pas, heureusement qu’il y a les parcs …
Quelle chance de découvrir vos photos dans la foulée de mon précédent commentaire ! Sans doute le temps qu’elles soient téléchargées …
Quasiment pas de voitures, tellement de vélos, et des bateaux … jusqu’à des tailles gigantesques ! Un autre monde.
Je suis aussi impressionnée par la surface vitrée de ces hautes façades que vous avez si bien décrites. rarement pourvues de volets. C’est là qu’on imagine bien qu’il ne règne pas tous les jours un temps pareil ! Gros bisous à vous tous
Aux Pays-Bas il est autorisé d’avoir un deuxième passager sur le porte-bagage. Tu fais ça en France, on te prend pour un fou! Nous sommes les champions de la sécurité…
Nous pensions nous rapprocher d’Utrecht … finalement nous sommes aux portes d’Amsterdam !
Avant de sortir de La Haye, tout d’abord un petit tour dans le centre ville que nous n’avions pas encore visité : nous découvrons une des résidences royales, et surtout parlement, dont les extérieurs sont en accès libre.
Puis nous quittons la ville, passant par Voorburg pour déposer au passage une des cartes postales que nous laissons aux gens qui nous reçoivent: nous avions oublié d’en écrire une à Laurent et Christine.
Marjorie se réveille, arrêt à une aire de jeux avec un bac à cordes sur un vrai canal !
Nous pensions déjeuner là mais je remarque un lac 8 km plus loin avec plage. Une lieu de choix par cette chaleur, nous repartons donc et en arrivant, nous trouvons un environnement proche de celui du Malsaucy, l’étang auquel nous allons régulièrement nous baigner près de Belfort.
Les enfants dans l’eau, Hélène aux courses pour le repas, je regarde la carte et les hôtes Warmshowers: celui d’Utrecht ne peut nous recevoir que vendredi, pourquoi pas en profiter pour aller voir Amsterdam ?
Un coup de fil plus tard, nous voilà attendus à Aalsmeer par Kees et Carolien. Y’a plus qu’à y aller … 32 km qui nous font arriver assez tard.
Nous faisons connaissance avec nos hôtes et avec Javier, cycliste Espagnol en vadrouille lui aussi pendant que les enfants se baignent dans la petite piscine. Un bon moment pour tous !
La nuit tombe et les moustiques attaquent, vite sous la tente !
Avant de dormir, je vous montre la curiosité du jour: non, ce n’est pas un panier de basket geant, mais une poubelle spéciale cyclistes pour jeter sans s’arrêter ! On en voit très régulièrement …
2 réponses sur “Aalsmeer”
Pas mal la curiosité du jour :-))
Salut,
Ah oui, la poubelle pour cycliste, elles ont d’autres formes à Amsterdam je crois, eh ben, hâte de voir ça en France,
Départ de La Haye prévu demain matin. On verra bien où on dormira demain soir, pas de contact fructueux pour le moment… J’ai (Hélène) beaucoup de mal avec l’interdiction qui pèse ici sur le bivouac, cela implique de prévoir nos étapes : quelle direction prendre, quelle distance parcourir, quel warmshowers contacter, je trouve en plus tellement saugrenu de solliciter des warmshowers en rase campagne par beau temps (en général c’est pour les villes plutôt grandes et/ou par mauvais temps que nous sollicitons ce réseau), et j’ai le sentiment d’être amputée de notre habituelle liberté d’improvisation. Liberté versus confort, j’apprécie d’autant plus le second quand j’y ai droit, que j’ y renonce librement pour jouir de la première. Mais ici aux Pays-Bas, c’est différent, et ce n’est pas ma tasse de thé de passer chaque jour tant de temps sur le téléphone à consulter le gps, la carte des warmshowers, envoyer des requêtes…
A côté de ça il est certain que dans la famille, les granulés, les stroopwafels, le kibbeling ou le lekkerbek personne n’en est lassé, et nous nous émerveillons encore à la vue des moulins à vent, des bernaches du Canada ou des hérons bien qu’ils fassent partie de notre quotidien depuis plus ou moins longtemps. Et rouler à vélo dans un pays où ce mode de déplacement est normal, dans un pays plat – aux digues, ponts et tunnels près – et sans pluie c’est plutôt agréable. Donc les Pays-Bas ont la cote pour certains côtés, moins pour d’autres !
Nous pensons prendre la direction d’Utrecht, puis de la Veluwe.
Aujourd’hui excursion à Delft, avec la sympathique rencontre d’une famille nord-lyonnaise, puis rencontre au sud de la Haye avec une famille non-sco, visite orchestrée par José voisine de Pim qui nous loge. 3 enfants de l’âge de nos 3 cadets, ici ne pas scolariser ses enfants est légal, mais les descolariser, en revanche, ne l’est pas…
Delft:
La route tourne :
Envoyé par la famille rencontrée à Delft :
7 réponses sur “Visite de Delft, et rencontre d’une famille non-sco”
Super photos !! Bon courage et bonne route !
Je viens de lire la page de présentation : au top !!
Sur ce beau montage-photo, qui vous a été envoyé par la famille rencontrée à Delft, je reconnais la belle Porte de Delft qui ici est bien en évidence dans un sous-verre accrochée tout à côté du discours du Général Mac Arthur. De chaudes journées prévues pour vous aussi je crois… Heureusement qu’à vélo vous êtes bien aérés et ventilés !… Dimanche soir j’ai rapporté de Vocance plein de bonnes spécialités hollandaises, grand MERCI à vous !
Deux mois aujourd’hui que vous avez quitté Belfort : que de chemin parcouru avec de belles rencontres, de beaux paysages… Je vous en souhaite encore beaucoup d’autres !
Un grand merci Justine pour ta carte ! Je t’embrasse bien fort !
Interdit, le bivouac? Eh ben, on n’avait même pas pensé à vérifier quand on avait envisagé les Pays-Bas en mai, on aurait été bien embêtés!
Pour l’anecdote j’ai un très bon souvenir d’Utrecht lors d’une tournée avec à chorale et Jacques alors que j’avais dix ans!
Quel dépaysement à l’époque quel mode de vie différent! C’était donc en 94 et ils ont continué sur leur lancée et nous la nôtre…
Bises à tous
Joli montage photo !
En effet cette vue de Delft nous est bien familière.
Si bivouac non autorisé, il y a sans doute pas mal de campings pour contrebalancer ? Ce n’est pas dans l’esprit de votre voyage, et puis s’il fait si beau ils doivent être bien pleins …
Une sécheresse exceptionnelle sévit dans le nord de l’Europe. Nous sommes témoins : une averse de 5 minutes en 4 semaines, c’était notre dernier soir à Krimpen. La Suède, pas du tout rodée à une telle situation, est demunie face aux brasiers qui consument ses forêts…
Quand Vaugris écrit joliment « Bisous à vous tous et bonne journée, sachant qu’ici je n’aurai pas besoin d’arroser pendant plusieurs jours… » on comprend à demi-mots que l’herbe doit être verte, ce qui n’est pas toujours le cas à cette période. Ici c’est le contraire : on nous dit que les prairies jaunes que nous voyons, c’est hors du commun. D’habitude en cette saison, il fait gris et/ou il pleut. Vacanciers et touristes sont ravis, mais pour les agriculteurs c’est une catastrophe…
3 réponses sur “Météo”
Météo… aux Pays-Bas, le pays de l’eau par excellence !
Ici les petits-déjeuners ont une saveur particulières ces temps-ci. ;-))
Je repars à Paris dans « mon » logement mardi. Dommage que vous ayez déjà un piano…!
djoupette.com
Nous confirmons la météo des Pays Bas… De l’eau, il n y en a que dans les canaux et la mer du Nord où la baignade est de mise pour se rafraîchir !
Chouette que vous puissiez profiter de ce temps-là ! En Normandie aussi, les pelouses étaient jaunies, et, à notre retour en Alsace, nous avons trouvé le potager souffrant du manque d’eau (malgré la butte…).
En fin de matinée, Laurent nous accompagne sur un bout de chemin, et nous laisse à l’entrée de Meijendel.
C’est une zone de dunes qui s’étend le long du littoral (trait de côte naturel pour une fois), au nord de La Haye. Nous parcourons la piste cyclable avant de nous arrêter sur la plage, qui s’étend à perte de vue. Nous sommes surpris de voir certaines personnes nues. Mais ici aux Pays-Bas, c’est comme ça : chacun fait ce qu’il veut et personne ne s’offusque si son voisin ne fait pas comme lui …
Après une après midi de farniente, nous repartons direction Scheveningen, sorte de ‘La Haye plage. Beaucoup de monde, nous fuyons la plage et trouvons une aire de jeu au calme pour dîner. Nous rentrons en suivant le canal qui du port nous amène presque devant notre logement.
Une réponse sur “Meijendel”
Quelles jolies photos sur la plage !
Marjorie, adorable poupon blond aux joues rebondies, y a l’air très affairée avec ses « couteaux ».
Et ta jupe, Hélène, est vraiment photogénique !
La journée à commencé par un tour au marché de la Haye, le plus grand des Pays-Bas. Nourriture, vêtements, tissus, accessoires ménagers… on y trouve de tout … et on y a même trouvé le premier ministre qui faisait ses courses … à vélo bien sûr ! Simplement accompagné d’un policier. Il est passé à 2 mètres de nous alors que nous mangions notre déjeuner préféré du moment: frites et kibbeling. Puis nous l’avons recroisé à la sortie tu marché.
L’homme vers lequel convergent les regards est Mark Rutte
Ce soir nous sommes chez Laurent, cousin germain de mon papa, et sa femme Christine.
Nous ne nous connaissions pas, et avons passé une excellente après midi ensemble à parler famille, et de bien d’autres choses. Laurent a notamment réalisé un arbre généalogique de sa famille, dont la branche maternelle nous est commune et j’apprends plein de choses sur la génération de ma grand mère paternelle !
Et au dîner nous avons fait honneur à un délicieux repas végétarien. Les lasagnes aux légumes ont plu à tous, y compris Marjorie !
Nous apprenons aussi que la vague de chaleur qui touche le pays depuis que nous y sommes est exceptionnelle par sa durée et son ampleur: depuis que nous y sommes, les temperatures dépassent les 25 degrés, parfois 30, et nous avons du soleil (sauf une journée). Normalement, il fait 15 degrés et il pleut un jour sur 2 … bien pour nous, mais catastrophique pour les agriculteurs !
Une réponse sur “Voorburg”
Incroyable, cette rencontre avec le Premier Ministre !
Et super sympa, ces retrouvailles.
Sébastien y était allé enfant. Les nôtres quand on leur on en a parlé étaient moyennement enthousiastes. En entrant, l’arrivée nous fait dominer le site, ouah ! C’est bon l’enthousiasme était bien de la partie !
Madurodam, c’est plein de monuments et de paysages Néerlandais en miniature (1/25ème) !
La fête foraineKinderdijk
Il n’est pas au 25e celui-là..
Une réponse sur “Une journée à Madurodam”
Comme les enfants devaient se trouver grands au milieu de tous ces monuments miniaturisés ! Des fleurs magnifiques ! Et que de beaux sourires pour ces 4 adorables enfants aux regards pétillants de joie et d’intelligence, dans cette dernière photo !… Ils font vraiment plaisir à voir !
Après avoir été chercher du pain de bon matin avec Justine (ravie de pouvoir être à l’avant du Pino), petit déjeuner copieux avec Kiek, qui nous quitte peu après pour la première étape de son voyage … alors que nous restons encore sur son Houseboot afin de nous baigner.
Nous partons direction Leiden, jolie ville étudiante sur le Rhin, dont les deux bras Oude Rijn et Nieeuwe Rijn convergent dans le cœur très animé. Nous visitons le centre historique dominé par le brecht, grosse tour médiévale construite sur une élévation artificielle aménagée pour la défense de la ville.
Nous arrivons à La Haye, où nous logeons chez Pim, qui habite dans un immense bâtiment monument historique loué par la municipalité pour une bouchée de pain à un collectif qui regroupe des individus et des micro-entreprises alternatifs. Notre étage, aménagé dans les combles, abrite une colocation.
Parmi les colocataires Jose, dont les enfants de 4 et 7 ans sont ravis de la présence de Clémence, Baptiste et Justine.
Chouette ambiance dans la cuisine collective végétarienne où nous prenons notre dîner.
Une femme en promenade avec deux de ses petits-enfants, très blonds, et son chien, très brave, nous salue alors que nous finissons de ranger le bivouac – il reste la tente – et échange quelques mots avec Sébastien. Nous sommes invités à venir manger un oeuf chez elle, tout près de là ! Le temps de vaguement plier la tente – nous la mettrons à sécher – nous partons pour ce petit-déjeuner inattendu. Et délicieux :^)
Jorn voyant Marjorie se tenir debout contre la remorque du tracteur, propose de la promener dedans. Elle est ravie ! Lui aussi :^)
Après avoir deambulé dans le centre médiéval de la toute proche Schoonhoven, ville célèbre depuis plusieurs siècles pour le travail de l’argent, nous voilà en route pour Leiden, un peu au nord de cette ville une Warmshower nous offre pour ce soir un endroit où planter la tente. Nous repassons, au gps, par Gouda où une aire de jeux tombe à pic pour une petite pause en-cas, et c’est sympa aussi de voir la ville sous un jour différent en la traversant.
Le vent a tendance à être de face, mais on se motive avec les innombrables moulins à vent, lapins, lièvres et autres canetons suivant leurs parents ! Mention spéciale aussi pour les magnifiques jardins fleuris, notamment d’hortensias splendides blancs, roses clair à vif et bleus, et le paysage qu’offrent ici les pâtures : pas de clôtures, juste une barrière de quelques mètres de large au point d’accès. L’eau des canaux cloisonne sans arrêter le regard et fermer l’horizon…
Kiek habite une sorte de mobilehome flottant le long de la rive d’un lac, baignable et navigable. Au bord de la digue devant la maison flottante, une terrasse originale et très agréable, il fait un peu frais ce soir alors Kiek fait un feu de camp dans l’espèce de brasero, et toute sa famille vient lui dire au revoir et lui souhaiter bon voyage : elle part demain pour 6 semaines à vélo, son premier voyage de ce genre ! Pour lequel elle s’est récemment inscrite sur Warmshowers et nous sommes la première rencontre qu’elle fait par ce biais :^)
Les 3 aînés apprécient le trampoline, Marjorie regarde longuement les poules…
Merci pour vos commentaires ! Moins nombreux depuis que les vacances scolaires ont commencé en France…
7 réponses sur “Oud Ade”
Je plaide coupable ! Il faut dire que Margot est partie en colo à la mer et nous préparons activement notre voyage…
En tout cas ça a toujours l’air très sympa et ça donne envie de voir!
Bises à tous
Coupable aussi 🙂 Pourtant, je lis tous vos récits, il faut que je prenne le temps de commenter comme vous prenez le temps de les écrire… J’en profite pour une question : c’est un Pino Tour ou Allround que vous avez? Et (ah mince, ca fait deux questions) les vitesses se passent sur la poignée en tournant, ou en activant une manette (je ne me souviens plus…)? Ben oui, c’est malin, on est tentés 😀
Merci pour les granulés !! J’ai beaucoup de retard, toutes mes excuses…
Salut,
Vu tout ce que vous voyez et les gens que vous rencontrez, je pense que vous ne regrettez pas d’être finalement allé en Hollande, je ne sais plus, mais pour le retour, vous passez par où?
biz à tous,
Souris
Ah oui, c’est vrai, le retour…
;^)
On ne sait pas ! L’Allemagne ?…
Hello les amis ! Je vous lis toujours régulièrement mais, profitant de nos familles ainsi que de la fraîcheur normande depuis 8 jours, j’actualise les psdp lorsque j’ai une petite connexion wifi et je vous lis plus tard (difficile à ce moment-là de faire un commentaire…). Je vous embrasse bien fort tous les 6 ! Ça a l’air vraiment chouette la Hollande à vélo !
Bravo pour toutes ces très belles photos si typiques de la Hollande !La personne si gracieuse, avec Marjorie tout sourire sur les genoux me fait vraiment penser à Inneke au même âge… Et trop beau le coucher de soleil ! Encore merci pour tous ces commentaires si vivants et si bien illustrés ! Bisous à tous !
Ik blijf gefascineerd jullie blog lezen. Fijn dat het jullie goed gaat ondanks het niet kunnen kamperen. Wij zijn nu terug in Friesland nadat we ook mooie fietstocht op Waddeneiland Terschelling hebben gemaakt. Hopelijk lukt het met deze hittegolf om nog verder te fietsen. Veel plezier in Utrecht.
Brigitte
Our first comment in dutch! Thank you very much Brigitte 🙂
Where are you in Friesland?
Cette photo, Hélène, des 4 enfants si joyeux dans la piscine, me rappelle vraiment ton 1er été (pas encore le Col de la Loge) où nous avions pour vous 4 ( entre 9 ans et 2 mois) une petite piscine ronde, bien à plat sur le jeu de boule. Toi tu étais trop petite pour vraiment en profiter mais tu apparais sur les photos. De bons souvenirs ! Bisous à tous !
Ici aussi, c’est la canicule ! Un petit tour à Paris Plages ce matin (transats et brumisateurs). Et toujours des petits-déjeuners teintés de Hollande.
Je n’avais jamais entendu parler de cette devise. Est-ce vraiment en français qu’elle est exprimée ?
djoupette continue son voyage d’un réseau à l’autre, privilège d’une vie sociale dynamique et bien remplie ! ;-))